Setelah lebih dari 200 tahun...
...kami wanita keluarga Owen telah dipersalahkan...
...untuk semua masalah di pekan ini.
Sebab itukah orang membenci kita, Mak Cik Frances?
Mereka tak bencikan kita, sayang.
Kita cuma buat mereka rasa tak senang.
Hadapinya Jet, wanita keluarga Owen sentiasa mulakannya.
Semuanya bermula dengan nenek moyang kamu, Maria. Dia ialah seorang...
- Ahli sihir. - Yang pertama dalam keluarga.
Dan kamu sayang, ahli sihir terbaru...
...dalam salasilah keluarga ini.
Sebab itukah mereka gantung dia? Sebab dia ahli sihir?
Dia juga telah melukakan hati seseorang dan itu tak membantu.
Juga tak membantu apabila kebanyakan kekasihnya...
...ada isteri dalam Jawatankuasa Hukuman Gantung.
Tapi tak, mak cik tak rasa itu adalah sebabnya.
Mereka takut dengan dia kerana dia ada kelebihan
kelebihan yang diwariskan pada kamu semua.
Dia ada kelebihan...
...kuasa sihir.
Dan kuasa inilah...
...telah selamatkan nyawanya.
Dia telah dihalau ke pulau ini...
...dengan anak di dalam kandungannya.
Dia tunggu kekasihnya datang selamatkannya...
...tapi kekasihnya tak pernah datang.
Tiada sesiapa datang.
Dalam keadaan hampir putus asa...
...dia letakkan jampi pada dirinya sendiri...
...iaitu dia takkan sesekali...
...akan merasakan kesengsaraan cinta.
Tapi lama-kelamaan...
...jampi itu bertukar menjadi sumpahan.
Sumpahan pada mana-mana lelaki yang berani menyintai wanita Owen.
Jadi sebab itukah Ayah mati?
Sebab sumpahan itu?
Ya sayang.
Emak kamu tahu.
Dia dengar bunyi kumbang sepanjang hari semasa ayah kamu mati.
Dia tahu apabila mendengar bunyi kumbang yang memanggil...
...lelaki yang kamu cintai...
...telah ditakdirkan untuk mati.
Sebab itu kamu tinggal bersama kami.
Kami besarkan kamu di dalam kehidupan kami.
Kami besarkan kamu dengan cara terbaik yang kami tahu.
Di rumah ini kami makan kek coklat semasa sarapan.
Kami tak hiraukan perkara remeh macam watu masuk tidur atau memberus gigi.
Tapi dengan kelebihan ini...
...ada kekurangannya.
Bila kamu dapati kamu menjadi perhatian...
Hai. Awak nak main tak?
Bukannya sebab mereka bencikan kamu.
Tetapi cuma...
kita berbeza.
Awak ahli sihir!
Ahli sihir! Orang jahat!
Jillian.
Sally.
Satu-satunya sumpahan dalam keluarga ini...
...ialah duduk di hujung meja.
Mak Cik Fanny kamu.
Awak perlu mengaku lelaki yang ada hubungan dengan perempuan Owen...
...akhirnya akan tertanam enam kaki di bawah tanah.
Tolonglah.
Macam mana dengan Ethan saya?
Itu tak disengajakan.
Itu takdir.
Itu tak disengajakan.
Tak, tapi takdir.
- Tak sengaja! - Takdir!
Mak mati sebab hatinya kecewa, kan?
Ya sayang, memang betul.
Ahli sihir kecil mak cik,...
...mari masuk ke dalam dan buat sedikit jampi.
Macam mana dengan kerja rumah saya?
Kamu akan belajar semua perkara di dalam rumah...
...yang kamu takkan dapat belajar di sekolah.
Mari pergi.
Cepatlah, Gilly.
Saya datang, Sally!
Bagus, Sally!
Kamu dianugerahkan dengan kelebihan.
Macam mana dengan saya?
Kami tak risau tentang kamu, Gilly-Bean.
Bakat kamu akan muncul juga nanti.
Sally, kamu duduk di situ. Usahakan jampi kamu.
Hanya usahakan jampi kamu itu.
Ambil burung itu.
Ambilkan buku itu.
Saya terlalu mahukan dia, saya tak boleh fikir perkara lain.
Saya tak dapat tidur.
Dia perlu tinggalkan isterinya. Perlu tinggalkannya sekarang.
Mungkin awak akan jumpa lelaki yang lebih sesuai.
Saya tak nak lelaki lain. Saya cuma mahukan dia.
Kalau tidak kenapa saya datang ke sini?
Ambil duit itu, Jet.
Saya nak dia mahukan saya sehingga dia tak tertahan lagi.
Hati-hati dengan apa yang awak hajatkan.
Saya harap takkan jatuh cinta.
Saya tak sabar untuk jatuh cinta.
"Dia akan dengar saya panggil dia dari jauh.
Dia akan bersiul dengan lagu kegemaran saya.
Dia boleh tunggang kuda padi dengan terbalik."
Apa yang awak buat?
Memanggil jampi cinta sejati,...
...iaitu Amas Veritas.
"Dia boleh terbalikkan penkek di udara.
Dia akan jadi yang terbaik.
Dan bentuk kegemarannya...
...ialah bintang.
Dia akan ada...
...sebelah mata hijau...
...dan sebelah biru."
Saya ingatkan awak tak mahu jatuh cinta.
Itulah tujuannya.
Lelaki yang saya idamkan tidak wujud.
Dan kalau dia tak wujud, saya takkan mati kerana patah hati.
Dan kalau dia tak wujud...
...saya takkan mati kerana patah hati.
Pergi buka pintu.
Sal, awak langsung...
...tak tahu.
Awak cukup mencintai dia untuk mengahwininya?
Tolonglah Sal, apa yang cukup?
Saya bencikan tempat ini.
Saya nak pergi ke tempat yang tiada sesiapa kenal kita.
Saya rasa macam takkan dapat jumpa awak lagi.
Dah tentulah kita akan berjumpa lagi.
Kita akan menjadi tua bersama.
Saya dan awak akan tinggal di dalam rumah besar...
...dua orang tua dengan semua kucing.
Saya berani bertaruh kita akan mati pada hari yang sama.
Awak bersumpah?
Sayang,...
...saya perlukan pisau poket awak.
Ini dia.
Darah saya.
Darah awak.
Darah kita.
Saya sayangkan awak, Gilly-Bean.
Saya sayangkan awak juga.
Selamat pagi.
Helo semua.
Charlie! Nampak segak!
Tuhanku, apalah yang saya fikirkan.
Franny, lupakan.
Tuhanku, Gillian di Orlando. Dia di Orlando.
- Rasanya itulah sejarah Roto-rooternya. - Menurutnya, dia adalah
Ini tak masuk akal. Dia selalu bersama lelaki begini.
Harapnya satu hari nanti dia jumpa lelaki yang suka dia.
Helo.
Helo sayang. Kamu apa khabar?
Sudahlah Jet, hentikan sahaja.
Tak boleh.
Saya rindukan dia.
Oh sayang!
Samson! Sudahlah, hentikan.
Apa yang saya nak cuma kehidupan normal.
Sayang, bilakah kamu akan faham...
...yang normal itu tak semestinya satu kelebihan.
Itu menunjukkan kurang keberanian.
Itu apa yang saya nak.
Nampak pasangan ini? Dia ada hubungan sulit dengan penjaganya.
Dan dia boleh makan sebiji kek kurang daripada seminit.
Maaf.
Teruskan.
Sekarang pukul berapa?
Bila-bila masa saja sekarang.
Ke mana kamu nak pergi, sayang?
Yang terbaik.
"Kehadapan Gillian.
Hari ini adalah ulang tahun kita yang ketiga...
...dan apa yang saya ada untuk tunjukkan hanyalah...
...dua anak perempuan yang cantik...
...dan seorang suami yang saya tak dapat berhenti menciumnya.
Saya tak kisah langsung dengan janggutnya.
Saya harap awak dapat tengok kami.
Tiada lagi batu dibaling, tiada lagi ejekan.
Semuanya terasa sangat...
...normal."
Kehidupan ini sempurna."
"Kehadapan Sal,...
...saya berjemur di bawah sinar matahari.
Saya bersantai di tepi kolam renang.
Saya ada ramai kawan.
Awak boleh kata yang...
...kehidupan adalah...
...sempurna.
Tapi saya tak peduli tentangnya.
Sebenarnya, saya ada dua perkataan untuk cakap pada awak.
Jimmy Angelov."
Jimmy.
Angelov.
Angel.
Angelov, Angelov.
Di mana awak?
Jangan buat begini pada saya.
Marilah! Cepat!
- Dapat tangkap apa-apa hari ini? - Tak banyak.
Jumpa awak lagi nanti.
Jimmy, awak apa khabar?
Saya dengar suara awak.
Jangan! Tidak.
Mary apa khabar?
Dia sihat?
Itu tak mungkin. Tidak!
Apa itu?
Saya tahu awak ada di dalam ini.
Michael, hati-hati.
Tengok belakang awak!
Di sebelah kanan awak!
Puncanya adalah sumpahan itu, kan?
Dia mati sebab saya terlalu cintakan dia.
Kasihannya kamu.
Kami langsung tak tahu...
...semasa kami letakkan jampi itu...
Sumpahan apa? Apa yang mak cik cakapkan?
Tak mungkin.
Tolonglah beritahu saya...
...yang darah daging saya sendiri...
Tujuannya untuk lindungi kamu.
Kamu mahu rasa gembira.
Kami tak pernah sangka kamu akan mencintainya.
Saya cintakan dia.
Saya nak dia semula.
Kamu bawa dia dalam hidup saya. Hidupkan dia semula!
Saya tak pernah minta apa-apa.
Saya tak pernah minta dijampi, tapi buat ini. Kamu boleh hidupkan dia.
Tidak sayang.
Kami takkan buat begitu.
Kami tak buat begitu.
Kamu boleh buat. Saya tahu. Saya masih ingat.
Saya dapat tahu semasa Emak dan Ayah mati.
Kalau kami dapat hidupkannya semula, bukan Michael orangnya.
Akan jadi sesuatu yang berbeza. Sesuatu yang gelap...
...dan tidak semula jadi.
Saya tak peduli dia balik sebagai apa. Selagi dia hidup semula.
Tolonglah lakukan untuk saya. Tolonglah.
Tolonglah!
Ini cuma sementara, jangan terlalu selesa.
Tiada coklat untuk sarapan pagi.
Kerja rumah disiapkan selepas makan malam,...
...gigi digosok dan rambut disikat sebelum tidur.
Dan untuk kamu berdua,...
...anak-anak saya takkan gunakan magis.
Tidak sesekali.
Ma...
Masa untuk kami ke sekolah.
Mak.
Masanya sama macam semalam,...
...dan juga hari sebelumnya.
Bangun dari katil, si kaki tidur!
Saya risau tentang Antonia.
Mak tahu tak...
...dia pakai telinga tikusnya, dan memandu mabuk di bandar,...
...dengan berbogel.
Baiklah.
Saya jumpa mak nanti.
Mari ke sini.
Maafkan mak, sayang. Mak cuma terlalu...
...penat.
Tak mengapa, mak.
Gilly.
Sally.
Saya baru terfikir tentang awak.
Awak selalu terfikir tentang saya.
Sayang, saya perlu pergi ke bilik mandi.
Mari pergi bersama.
Jimmy, tolonglah.
Saya bergurau saja.
Pergilah.
Saya sangat gembira.
Kita akan pergi ke kedai botani. Dia akan beli bahannya...
...dan saya akan buat barangnya.
Dia sukakan krim pencukur berbau pudina,...
Dia tak boleh berhenti makan.
Saya pasti semua ini pasti membosankan awak tapi...
...dia memang buat saya ketawa.
- Angelov? Itu nama jenis apa? - Bulgaria.
Bulgaria?
Dia berasal dari tempat berdekatan Transylvania.
Ada sesuatu tentang.
Drakula-koboi tentang diri dia.
Dia penuh perasaan, maksud saya...
...dia bercakap tentang hubungan kami sehingga berabad lamanya.
Kadang kala kami berjaga sepanjang malam...
...melihat satu sama lain...
...seperti kelawar.
Terima kasih untuk beladonna Jet,...
...atau saya tak mungkin akan dapat tidur.
Kenapa awak minum benda itu?
Saya tak gunakannya. Saya hanya beri pada dia kadang-kadang.
Jadi awak tidurkan teman lelaki awak untuk dapat peluang tidur?
Awak tak rasa itu pelik?
Mungkin.
Dan dia kuat.
Lebih kuat berbanding saya.
Dia boleh atasi sumpahan itu.
Awak maafkan emak kita?
Kadang-kadang.
Awak takkan dapat maafkan diri sendiri...
...kecualilah awak bangkit...
...dan awak bersiap...
...juga gosok gigi kerana bau nafas awak busuk,...
...dan awak perlu jaga anak gadis kecil itu.
Ya, awak betul.
Saya sayangkana awak.
Saya sayangkan awak juga, Gilly-Bean.
Akan Dibuka
Apa khabar emak awak?
Ahli sihir! Awak ahli sihir!
Awak sangka selepas 300 tahun irama lagu itu akan lebhi menarik.
Kamu pembuat masalah yang memulakannya.
- Saya bencikan awak. - Turunkan jari awak, Kylie.
Saya harap awak dapat...
...cacar air!
Dia hanya bergurau.
Dia tak bergurau, mak.
Dia tak bergurau.
Apa masalah kamu? Kita tak buat sumpahan...
...dan kita tak main dengan hidup manusia. Ini bukan satu permainan.
Tak, kamu tak buat sumpahan. Tak mungkin boleh walau kamu cuba.
Dia ada semua kuasa ini dan dia tak gunakannya.
Saya rasa awak dah lukakan perasaan mak.
Kylie rasa lelaki yang akan mengahwini kita akan menguak.
Itu mengarut betul.
Macam mana dengan datuk nenek awak, Jack dan Regina?
Nenek Regina mati kerana patah hati.
Macam mana nenek sanggup buat begitu?
Tinggalkan emak dan mak cik Gilly semasa mereka masih kecil?
Kenapa mak tak mahu bercakap tentangnya?
Mak hebat tak buat sumpahan masa kecil? Kenapa mak buat lagi sekarang?
Apa yang berlaku di sini?
Tak ada apa-apa.
Hanay buat roti bakar, itu sahaja.
Kamu dah siapkan kerja rumah?
Ada ribut nanti. Pergi periksa tingkap untuk mak.
Buat roti bakar?
Saya nak mak cik jaga-jaga dengan apa yang mak cik beritahu mereka.
Saya tak nak mak cik pengaruhi mereka dengan perkara mengarut.
Kami tak pernah beritahu mereka perkara mengarut, sayang.
Selamat malam, sayang.
"Kehadapan Gilly,...
Ada masanya saya rasa ada ruang di dalam diri saya,...
...kekosongan yang ada masanya...
...terlalu menyakitkan.
Saya rasa kalau awak angkat hati saya ke telinga, awak boleh dengar lautan.
Dan bulan pada malam ini, ada bulatan di sekelilingnya.
Petanda ada masalah akan menjelang tiba.
Saya ada bermimpi tentang tak lagi merasa kosong.
Tidak lagi tidur setiap malam dan menanti.
Tapi ada masanya ketika udara hangat dan cengkerik menyanyi,...
...saya mimpikan cinta yang buatkan masa terhenti dan akan kekal.
Saya hanya mahukan seseorang untuk mencintai saya.
Saya mahu dilihat...
Saya tak tahu. Mungkin jika saya ada kegembiraan.
Saya mahu mempercayainya tapi...
...tiada lelaki itu Gilly,...
...hanya ada bulan."
Gillian!
- Itu Gillian. - Saya tahu.
Kenapa?
Saya takut. Boleh awak datang jemput saya?
Awak di mana?
Saya naik penerbangan terawal. Tolong jaga anak-anak.
Pergi saja kepada Gilly. Anak-anak kamu akan baik sahaja.
Kami akan bawa mereka ke perayaan musim sejuk.
Kenapa mak cik tak tinggal di sini saja?
Kami tak boleh tak pergi. Kami ahli jawatankuasa.
- Kami jadi wakil. - Ya.
Baiklah. Tapi saya tak nak mereka menari berbogel di bawah sinaran bulan.
Sudah tentulah tidak, sayang.
Berbogel adalah pilihan sendiri, kamu pasti masih ingat.
Helo!
- Tunggu sekejap. - Helo.
Gilly, saya di sini.
Terima kasih, Sal.
Hai.
Perkhidmatan bilik di sini teruk.
Mari bawa awak pergi dari sini.
Saya tak apa-apa.
Dia bertindak gila, awak tahu?
Kami dah memandu dua minggu berturut-turut.
Tidak lurus sebaliknya silang seli, ke hadapan dan berundur.
Kasut tak guna!
Kemudian hari ini dia kata mahu makan donat jeli.
Dia kata pada penjual itu, "Donat jeli, dengan krim."
Penjual itu nampak keliru.
Dan saya pun cakap, "Jimmy, jeli bukannya krim."
Penjual itu dan saya ketawa dan dia pun tumbuk saya.
Dia tumbuk saya dengan kuat. Lelaki tak guna!
Darah pada bulan.
- Saya tahu. - Darah pada bulan.
Saya tahu. Masuk ke dalam kereta.
Mana mata harimau saya? Itu berikan saya tuah.
- Ada di dalam ini? - Tak, saya tinggalkannya.
- Saya kena ambil mata harimau saya. - Mungkin ada di dalam beg.
Gillian, tolonglah.
Sayang, hanya lupakan...
Awak pandu.
Awak nak sikit?
Tak nak?
Awak pernah baca mana-mana buku...
...ditulis oleh Louis L'Amour?
Louis L'Amour...
...adalah orang asing...
...dan dia sukakan semua perkara tentang koboi.
Sama macam saya, Jimmy-Boy.
Jadi Louis ini tulis cerita tentang pencuri lembu.
Pencuri lembu...
...adalah orang yang sangat jahat.
Belladonna itu ada dalam beg saya.
Mereka akan cuba curi lembu itu.
Tapi sebelum dia sempat menjualnya,...
...mereka akan cuba hilangkan tanda pemilik dengan asid...
...atau pun dengan...
...gosokkannya.
Malangnya, mereka tak dapat hilangkannya...
...jadi mereka akhirnya ditangkap dan dihukum gantung.
Apa yang awak buat?
Tolonglah.
Awak tak boleh sembunyikan tandanya.
Ini antara awak dan saya.
Hati-hati dengan jalan raya!
Diam!
Pencuri lembu dan tanda! Louis L'Amour! Yang bukannya orang asing!
Dia dari North Dakota, tak guna!
- Tengok jalan raya! - Awak takutkan saya, Drakula!
Berikan saya botol itu sebelum saya langgar trak.
- Okey. Bertenang. - Diam sajalah!
Bertenang!
Awak nak tahu,...
...saya rasa mahu berasmara dengan adik beradik sekarang.
Dia sepatutnya sudah pengsan sekarang.
- Awak tak berikan dengan cukup. - Saya dah beri banyak.
Apa yang dia akan buat?
Bertenang saja.
Jimmy, tolonglah sayang.
Tolonglah.
- Tolonglah sayang, saya sayangkan awak. - Maafkan saya sayang.
Saya nak bersama awak. Awak tahu. Saya cintakan awak.
Jimmy, tolonglah.
Dia dah pengsan.
Berhenti.
Dia pengsan. Dia dah pengsan.
Oh Tuhanku!
Berapa banyak yang awak berikan pada dia?
Saya tak tahu dan tak ukur. Dia cuba nak bunuh awak.
Cepatlah!
Tolonglah Tuhan, selamatkan kami dari semua ini. Saya akan ada anak.
Saya ada anak, Gillian.
Saya ada normal.
Saya berusaha keras untuk jadi normal.
Semuanya salah saya, Sally. Saya tak berniat musnahkan hidup awak.
Saya tiada tempat mengadu.
Masuk ke dalam kereta.
Kita perlu lapor pada polis. Kita pertahankan diri.
Meracun dia dengan perlahan adalah mempertahankan diri?
Tolonglah Sally, mereka takkan percayakan kita.
Awak patut berhenti merokok.
Kenapa?
Saya mungkin dipenjarakan seumur hidup.
Saya patut merokok dua batang sekaligus. Itu akan singkatkan tempoh hukuman.
Saya tak nak kehilangan anak saya.
Saya tahu.
Saya pun tak awak dihukum.
Apa yang awak fikirkan?
Masa Michael mati, awak minta mak cik untuk hidupkan dia semula.
Tapi mereka tak mahu.
Tak mahu, bukan tak boleh.
Mereka betul. Dia akan hidup sebagai sesuatu yang gelap dan tak semula jadi.
Jimmy sudah pun begitu. Saya tak peduli dia akan jadi apa.
Tak, itu bukan satu pilihan. Ini bukan satu pilihan.
Kita tak ada pilihan, Sally! Inilah pilihan kita.
Awak...
...sangat berhutang...
...dengan saya.
Dia akan marah saya.
- Hati-hati kelangkang dia. - Awak perhatikan.
Buku jampi.
Okey Jimmy, saya akan selamatkan awak
tapi selepas itu, hubungan kita putus.
Semuanya tamat.
Apa yang awak buat?
Tak ada apa-apa.
Awak pasti yang...
...awak nak lakukannya?
Sudah tentu.
"Bibir dikatup, disambar bayu bergerak, gigi di pinggir..."
Sudah cukup bagus.
"Sentuhan dari sage biru bersama jerami bersulam.
Masukkan jarum di dalam mata mayat."
- Di dalam mata? - Di dalam mata.
Tak mungkin!
Saya rasa kita patut tunggu mak cik datang.
Dia takkan kekal lama begini.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Saya nak awak cari sesuatu yang putih untuk ditulis di atas bintang itu.
Ini saja yang saya jumpa.
Ini sebenarnya bijak. Ini bagus.
Sekarang kita sepatutnya kata,
"Sekelam pekat malam,
padamkan kematian daripada penglihatan kami.
Putih ibarat cahaya.
Yang berkuasa Hectate jadikannya bernyawa.
Sekelam pekat malam,...
Putih ibarat cahaya.
Putih ibarat cahaya. Yang berkuasa Hectate jadikannya bernyawa.
Putih ibarat cahaya.
Sekelam pekat malam.
Padamkan kematian daripada penglihatan kami.
Putih ibarat cahaya. Yang berkuasa Hectate jadikannya bernyawa.
Saya nak awak jadi isteri saya!
Boleh awak janji?
Saya nak awak jadi isteri saya!
Cita rasa awak tentang lelaki sangat teruk.
Saya tahu ini bunyinya bodoh,...
...tapi saya cuma...
...saya cuma nak cakap...
...terima kasih.
Terima kasih sebab jadi kakak saya.
Semuanya baik sahaja.
Mari kita lupakan semua ini.
Apa yang kita akan beritahu mak cik?
Tak ada apa-apa.
Okey.
Mereka dah sampai.
Macam mana kalau mereka tak sukakan saya?
Mak mesti takkan percaya! Kami menari bogel masa bulan mengambang.
Sangat seronok!
- Kami menari! - Sangat hebat!
Oh Tuhanku!
Mak cik Gilly dah balik!
Kamu sudah dewasa!
Saya tak percaya betul.
Hai Mak Cik Frances.
Kesayangan saya.
Oh sayang.
Sedikit mugwort akan sembuhkan kamu.
Kylie,...
...apa kata kamu dan saya pergi ke rumah hijau?
Saya gembira jumpa kamu semua sayang.
Janganlah risau, sayang.
Siapa pun dia, dia pasti akan terima balasannya.
Saya akan sediakan brownie untuk sembuhkan kamu.
Brownie?
Mak cik masih masak brownie?
Kamu dah terlalu lama pergi.
Ada banyak perkara yang tak berubah di rumah ini.
Kamu dah terlalu lama pergi.
Di mana mereka?
Sal, saya sukakan barang ini.
Ini bagus! Awak dah buat kerja dengan bagus.
Gillian, kalau awak nak buat kerja di sini, mungkin awak boleh, entahlah...
...buat kerja.
Saya sedang bekerja. Saya cuba alatan ini.
Awak tahu di mana nak cari saya. Saya akan datang balik.
Kalau sesiapa perlukan.
Saya ada buat sesuatu yang salah?
Hari telefon pokok.
Talian ibu bapa. Jika ada kecemasan...
...contohnya ribut salji, mereka akan putuskan siapa paling bertanggungjawab...
Maksud awak yang paling popular.
Emak bertanggungjawab untuk berikan amaran.
Setiap emak telefon orang seterusnya dalam senarai. Penting untuk dipilih.
Sally tak pernah dipilih. Semua orang tahu yang dia...
Berbeza.
Senyap!
Nama ketiga dalam telefon pokok ialah.
Dori Kancher.
- Maaf mengganggu. - Boleh saya bantu?
Kakak saya.
Saya cuma nak jumpa kakak saya.
Adakah itu tatu ular?
Ya. Ada satu di payudaranya juga.
Betul.
Saya dah kembali.
Jagalah suami kamu semua.
Apa yang tinggal cuma saya yang berbogel tanpa kerja rumah.
Yang kedua dari senarai itu ialah Abigail Little.
Adakah ini betul?
Dia berasmara dengan Jurulatih Halfacre.
- Jangan buat begitu. - Bukan saya.
- Saya memang tak buat. - Awak yang buat.
Akhir sekali, saya paling gembira untuk laporkan ini.
Yang teratas di dalam senarai telefon pokok ialah...
Tunggu sekejap.
Sally Owens.
Hebat, Sal!
Itu saya yang buat.
Mata newt,...
...jari kaki katak,...
...bulu kelawar dan lidah anjing.
Lidah bercabang Adder dam sengatan cacing buta.
Limau Barbados cuma satu hal.
Garam ceracak seperti janggut pelayar!
Tekan suisnya...
...dan biarkan kawah meruwap.
Sangat meriah!
Bangunlah!
Margarita tengah malam!
Marilah!
Tak, ini serius.
Baiklah.
Saya nampak seorang lelaki...
Saya nampak seorang lelaki pada masa depan awak dan dia...
Dia sangat kacak.
Badannya besar.
Tapi awak sangat takut,...
...dan akhirnya awak menjadi tua...
...bersama dua mak cik awak yang tua.
Saya tak tahu dari mana datangnya. Itu sangat pelik.
Dia tak pernah berminat dengan kurniaannya.
- Dia hanya mereka cerita. - Jangan menipu.
Gillian ada kuasanya sendiri.
Dan kita pun tahu apa dia.
Tolonglah!
Sebab bila jadi gatal adalah satu jenayah dalam keluarga ini?
Apa yang awak tahu tentangnya?
Semasa kami letakkan jampi itu kepada Michael...
...kami kena mengikatnya bersama molasses...
...untuk bukakan kaki kamu.
Tak...
Itu sangat salah.
Awak yang pentingkan diri!
Tak bersyukur!
Selalu nak jadi terbaik!
Ahli sihir!
Dari mana botol ini datang?
Ada orang tinggalkannya di beranda.
Apa yang berlaku di sini?
Apa dah jadi dengan kamu?
Apa yang terjadi di rumah ini?
Ada sesuatu yang berlaku. Mak cik boleh tahu.
Ada bau yang sangat jelas. Bau mengarut.
Saya tak tahu apa yang mak cik cakapkan.
Penyapu jatuh.
Ada seseorang akan datang.
Kami hadapi masalah. Kami dah selesaikan.
Kami perlukan penjelasan.
Baiklah.
Marilah Jet, mari pergi.
Tidak.
Itu tak mungkin. Jangan awak cuba.
Jadi beritahulah bagaimana benda itu sampai ke sini?
Macam mana botol ini sampai ke sini?
Ini tak mungkin.
Pergi dengan cara ini adalah pengajaran sukar.
Pengajaran yang mereka perlu alami.
Macam mana dengan yang kecil?
Janganlah risau, Jetty.
Cebisan tali gantung Maria akan lindungi mereka.
Awak mesti berjanji takkan tanggalkannya.
Tidak sehingga kami sampai ke sini.
Kami hanya pergi seketika.
Kamu dengar?
Janji?
- Sayang kamu. - Sayang kamu juga.
Hentikan dia. Saya akan tanggung semuanya.
Sayang, boleh mak tengok benda itu sekejap?
Terima kasih.
Dari mana kamu dapat benda hodoh yang dipakai di leher kamu?
- Mak cik yang berikan. - Mereka kata itu akan lindungi kami.
Kylie, tolong ambilkan pudina di taman sebelum bas kamu datang.
Di mana aspirin?
- Tolonglah ikut cakap mak. - Tak bila dia ada di luar.
Tak bila dia ada di luar?
Lelaki di pokok ros.
Apa dia?
Mak tak nampak? Kamu sedang lihat dia sekarang?
Dia ada di sana.
Di mana?
Di pokok ros.
Pokok itu tumbuh semalaman.
Oh tak guna!
Baiklah sayang, kami akan tebangnya.
Baik awak panggil mak cik sekarang.
Mereka dah pergi.
Apa maksud kamu? Bila mereka pergi?
Mereka kata tinggalkan pesanan untuk mak.
"Selesaikan sendiri masalah kamu."
Oh Tuhanku!
Awak hentikannya, Jimmy! Hentikannya!
Dia tumbuhkannya.
Dia cuba nak balas pada kita dengan tumbuhkannya.
Jangan ganggu kami!
Hentikannya Gillian! Hentikan!
Hentikan!
Apa dia?
But dia.
Oh Tuhanku!
Dia timbul?
Atau tanah yang tenggelam?
Apa yang dia buat pada kita? Dia cuba nak...
Masuk ke dalam. Jaga anak-anak itu.
Terlalu awal untuk bunga ros, kan?
Boleh saya tolong awak?
Saya rasa boleh. Nama saya Gary Hallet.
Penyiasat khas, pejabat pendakwa raya di Tucson.
Kamu berjalan jauh, pegawai.
Ya, puan.
Saya nak bercakap dengan adik awak, Gillian.
Kalau dia ada.
Dia mungkin ada maklumat berkenaan kes saya siasat.
Baiklah, saya panggil dia.
Macam mana awak tahu saya kakak dia?
Tekaan baik, rasanya.
Apa kata awak masuk ke dalam?
Ada polis mencari Jimmy. Dia nak cakap dengan awak.
Saya rasa akan terkena serangan jantung.
Bertenang.
Apa soalannya? Soalannya, berapa banyak dia tahu?
Dia mungkin tahu banyak kerana datang jauh dari Arizona.
Saya tahu bunyinya pelik tapi...
...saya tak rasa boleh menipu pada dia.
Dah tentulah awak boleh menipu pada dia.
Tarik nafas.
Inilah ceritanya, kan? Ini ceritanya.
Saya tinggalkan dia...
...sebab dia pukul saya.
Saya tak jumpa dia sejak itu. Semudah itu sahaja.
Awak biarkan saya uruskan yang selebihnya.
- Okey, bagus. - Baiklah?
Tinggalkan dia sebab dia pukul awak dan tak jumpa dia... Apa?
Dia kacak?
Ya. Dia baik.
Dalam keadaan...
...yang menurut undang-undang.
Saya tinggalkan dia sebab dia pukul...
Hanya herba.
Daripada taman.
Jadi apa yang buat awak datang ke pulau ini?
Ini.
Awak baca surat saya?
Ya, puan. Saya baca.
Itu surat peribadi.
Ya puan.
Apa?
Maafkan saya.
- Awak macam biasa dikenali. - Helo.
Selamat pagi, Cik...
Selamat pagi, Cik Owens.
Selamat pagi,...
Encik...?
Encik Hallet.
Saya akan berterus terang.
Saya perlu cari teman lelaki awak, James Angelov.
Saya tak tahu di mana dia.
Saya takkan panggil dia sebagai teman lelaki saya.
Lebih kepada kesilapan terbesar saya.
Adakah ini kerja dia?
Kalau lelaki pukul saya, dia hanya boleh buat sekali saja.
Boleh saya tengok pada awak punya...?
Saya boleh tahu yang...
...awak tak pernah sentuh perempuan yang marah.
Boleh berikan semula tangan saya?
Awak nak kata yang awak tak tahu dia di mana?
Saya dah beritahu.
Dia pukul saya dan saya tak pernah jumpa dia lagi.
Bila?
Tiga hari lepas.
Betul, Sal? Tiga hari.
Maafkan saya.
Kereta siapa di halaman?
Kereta dengan nombor plat Arizona?
Itu kereta saya.
Itu kereta awak.
Nombor plat 2-2-9 M-O-B?
Itu kereta James L. Angelov.
Tolonglah.
Kami curinya dan itu satu jenayah.
Saya tahu tapi sebenarnya dia yang culik dia.
Dia culik awak.
Dia tak culik sebenarnya. Dia seolah-olah...
...hanya tertidur sekejap.
Tak, ada sebuah kereta dan dia...
Apa yang berlaku, yang dia...
Awak patut tahu, cita rasa dia tentang lelaki sangat teruk.
Awak memang begitu.
Saya jemput dia dan bawa dia ke sini.
Itu akan jadi sangat bagus...
...untuk kembalikan keretanya sebab adalah satu jenayah...
Macam yang awak cakap,...
...awak tak tahu di mana dia...
...untuk pulangkan kereta dia.
Jadi tiada sesiapa tahu di mana dia berada.
Maafkan saya, apa dia?
Awak langsung tak tahu di mana dia?
Awak tak kisah kalau saya tengok kawasan sekeliling?
Bagus.
Apa masalah dengan awak?
Saya tak tahu!
Nama gadis ini ialah Phoebe Stone.
Dua tahun lepas dia ditemui mati tercekik...
...dan terbaring di tepi jalan raya.
Badannya telah ditanda...
...dengan satu jenis penanda...
...yang dibakar pada mukanya.
Dan kalau kamu dapat tolong saya...
...untuk mencari bekas kawan awak ini...
...amatlah saya hargai.
Dia milik awak.
Pergi tahan dia.
Anak saudara dia ada kedai yang memasak uri yang istimewa.
Sebab itulah mak cik tak jadi tua. Mereka tak jadi tua.
- Dia jual uri. - Di bar uri.
Masa Hari Halloween mereka semua melompat dari bumbung dan terbang.
Jika mereka marah pada awak, mereka akan sumpah awak.
Saya takkan terkejut kalau terjumpa mayat dia di mana-mana.
Sara, itu tak betul.
- Dia tak kata dia yang bunuh. - Ya saya yang buat.
Mungkin sebab dia jabat tangannya dan dia pun mati. Memang misteri.
Kalau ada lelaki berani memikat perempuan keluarga Owens,...
...dia akan hidup gembira sementara kerana cintanya...
...sehingga mati secara mengejut.
Sumpahan itu.
Ahli sihir? Ya.
Jahat? Tidak.
Ada masa awak kes orang gila, pembunuh haiwan...
...ritual membedah manusia, tapi itu jarang berlaku.
Nampak, ini label pagan.
Itu Sally.
- Hei, Sal. - Hai.
Dia memang tak minat dengan perkara itu.
Dia tak minat?
Cik Owen,...
...saya nak tahu sesuatu daripada awak.
Apa saya boleh buat untuk awak, Dwight?
Saya boleh pergi pada doktor bertauliah...
...untuk merawat kulit kepala saya.
Lebih banyak saya gunakannya, semakin kurang berkesan.
Produknya tak berkesan.
Sebabnya adalah kerana ubat itu tak diletakkan di kepala.
Kalau saya tak letakkan di kepala...
...saya patut letak di mana?
Cubalah ingat.
Silap saya.
- Ini untuk awak. - Terima kasih.
Bandar yang pelik.
Tak pernah berbelanja begini banyak untuk syampu sebelum ini...
...dalam hidup saya.
Saya sedang diperhatikan.
Patutkah awak diperhatikan?
Kalau awak nak tahu apa-apa, tanyalah saya.
Saya sudah tanya.
Ada sesuatu ayng kurang daripada cerita awak.
Saya nak cakap lagi dengan awak, tapi saya kena siapkan kerja.
Macam mana jika saya datang ke rumah awak pagi esok?
Baiklah.
10 pagi?
Baiklah.
Itu satu janji temu.
Jimmy, itu awak?
Pergi.
Pergi dari sini.
Untuk hapuskan orang tak diingini awak perlukan benih rahmat.
Baiklah. Bagus.
- Macam mana dengan benih Nigellus? - Sama sahaja.
Betulkah?
Bagus. Awak bagus dengan perkara ini.
Kenapa kita tak boleh beritahu emak yang kita halau polis itu?
Emak kamu selalu berpura-pura dia tak tahu magis.
Dia kena halau lelaki ini, untuk kebaikan emak kamu juga.
Benih rahmat. Betul. Apa lagi yang kita perlukan?
Saya suruh kamu dengar di pintu jika En. Hallet sampai.
Benih rahmat...
Milik thistle. Saya tak jumpa apa-apa di sini.
Ini milik emak?
Ya. Dari mana kamu dapat?
"Dia boleh terbalikkan penkek di udara.
Dia akan ada sebelah mata hijau, dan sebelah biru.
Dengar suara saya dari sebatu jauhnya."
Macam mana tentang ayah?
Ya.
Tapi ayah ada mata berwarna coklat.
Kamu tahu,...
...kebenarannya adalah ini bukan tentang ayah kamu.
Ini ditulis semasa emak kamu masih kecil dan dia...
...cuba mencipta lelaki yang tak wujud...
...untuk melindungi dirinya sendiri.
Memang tak masuk akal.
Tapi...
Dia sayangkan ayah kamu.
Dia sangat sayangkannya.
Saya tak sabar untuk jatuh cinta.
Kylie, dengar cakap saya.
Kamu pernah letakkan tangan kamu dan berpusing dengan laju?
- Emak kamu selalu buat. - Emak buat?
Itulah maknanya cinta.
Membuatkan jantung kamu berdegup laju.
Membuat dunia tunggang terbalik.
Tapi kalau kamu tak berhati-hati...
...dan kamu tak perhatikan dengan baik,...
...keseimbangan kamu akan hilang.
Kamu tak nampak apa yang berlaku di sekeliling kamu.
Kamu tak sedar yang kamu akan jatuh.
Janganlah sedih, Mak Cik Gillian.
Saya takkan biarkan mak cik jatuh.
Dia dah sampai. Dia dah sampai.
Pastikan kamu cerita pada dia tentang sarapan. Pergi!
Awak datang untuk sarapan. Kami makan penkek.
Tak, saya datang untuk cakap dengan mak kamu.
Bagus. Dia akan makan penkek juga.
Masuklah.
Awak bawa pistol?
Boleh saya tengok?
Dia datang untuk sarapan.
Saya ada beberapa soalan.
- Dia akan tinggal di sini. - Oh bagus. Kerja yang bagus.
Sekarng pergi ke sana dan jangan beri dia masuk ke sini.
Belladonna.
Ini sedatif. Orang letakkan di dalam air teh untuk berehat dan bertenang.
Sesetengah orang gunakannya sebagai racun.
Orang mana?
Ahli sihir.
Ahli-ahli sihir.
Awak dah jumpa saya?
Ya?
Awak patut datang semasa Halloween.
Mungkin awak akan nampak sesuatu.
Ya?
Kita akan melompat dari bumbung dan terbang.
Kami bunuh suami kami juga.
Adakah itu di luar bidang kuasa awak?
Awak tahu tak semua ini pelik bagi saya?
Orang kata awak ada jual plasenta uri...
...awak ada memuja syaitan...
Tak ada syaitan dalam seni ini.
Jadi apakah jenis...
...seni yang awak buat?
Betulkah?
Saya hasilkan minyak mandian...
...dan sabun serta losyen tangan...
...dan juga syampu.
Dan mak cik itu...
Mereka suka masuk campur dalam kehidupan cinta orang lain.
Magis bukan sekadar
jampi dan ubat.
Lencana awak...
Hanyalah bintang.
Hanya sejenis simbol.
Tangkal awak.
Ia tak boleh menghentikan penjenayah...
...betul tak?
Ia ada kuasa kerana awak yang percaya begitu.
Saya harap awak boleh percayakan saya.
Cik Owens.
Adakah awak sembunyikan James Angelov?
Bukan di rumah ini.
Adakah awak atau adik awak membunuh James Angelov?
Ya! Beberapa kali.
Antonia, kenapa kamu buat sepah?
- Mak, saya sedang memasak. - Mak boleh nampak.
Hai.
Awak pernah tengok kaktus Saguaro tak?
Ke tepi.
Kamu akan dapat tengok.
Satu kek flapjack...
...dan...
...selamat tinggal, Encik Hallet.
Dia tahu cara nak terbalikkan penkek.
Saya rasa kamu tak nak penkek.
Tak, kami mahu. Kami mahu.
Hati-hati. Biasanya penkek digunakan menjadi Frisbee.
Boleh awak tunggang kuda padi dengan terbalik?
Terbalik, ke depan, ke sisi, sebutkan sahaja.
Okey, yang pertama.
Tengok.
Satu bintang!
- Itu bukan awak punya. - Tak mengapa.
Yang kedua.
Awak macam anak saya...
Selesa tak?
Hai Gary.
Saya boleh panggil awak Gary, kan?
Kenapa tidak?
Kopi?
Awak emsti cuba sirap saya.
Ini dia sirapnya.
Tak! Tak!
Sedia?
Pergi!
Okey, ya!
Jom pergi.
Rasanya mereka tak nak makan.
Saya rasa tak.
Saya dah lama cari ini.
Ini helah dia, kan?
Ini cincin awak, betul tak?
Boleh berikan pada saya semula?
Apa yang awak nak buat sebenarnya?
Apa maksud awak?
Awak patut cari peguam yang baik.
Jangan terfikir untuk tinggalkan bandar ini.
Ada apa dalam sirap itu?
Kita ikut cerita awak. Tiada mayat, tiada jenayah.
Maafkan saya.
Saya rasa teruk.
Saya tak tidur.
Saya.
Itu saja yang awak boleh fikirkan.
Awak.
Semuanya tentang awak.
- Saya tak nak bergaduh. - Jangan tinggalkan saya.
Saya dah penat selesaikan masalah awak.
Ya, awak betul. Awak sentiasa betul.
Saya menyusahkan.
Saya sangat menyusahkan.
Sekurang-kruangnya saya dah jalani hidup saya.
Awak bencikan saya sebab itu menakutkan awak.
Gillian, saya tak bencikan awak.
Awak gunakan semua tenaga untuk sesuaikan diri, jadi normal.
Tapi awak takkan dapat sesuaikan diri.
Sebab kita berbeza. Begitu juga anak awak.
Jangan libatkan mereka.
Sepanjang hidup saya, saya harap ada separuh daripada bakat awak.
Awak merugikan diri sendiri.
Saya nak awak pergi dari sini. Pergi dari sini.
Okey baiklah.
Saya pergi.
Bagus.
Apa? Apa yang awak buat?
Ke mana awak nak pergi?
Saya buat perkara yang betul.
Tidak.
Awak tak boleh beritahu dia apa yang berlaku.
Lucunya. Ketika dia masuk, itu apa yang saya nak buat.
Awak akan melutut dan minta belas kasihan?
Awak nak saya jadi diri sendiri?
Jadi tengoklah ini.
Ini seperti Twilight Zone.
- Ini cincin Jimmy. - Benarkah.
Saya nak awak tahu, dan saya perlu beritahu awak.
Tadi saya serius.
Upah seorang peguam sebelum awak bercakap dengan saya.
Saya tak nak peguam.
Baiklah.
Masuklah.
Maaf kerana bersepah.
Saya tak jangka akan menerima tetamu.
Silakan duduk.
Biar saya tengok apa yang saya perlukan di sini.
Awak tak perlu tengok semua barang itu.
Berapa kali awak baca surat saya?
Beberapa kali.
Saya perlu kaji semua bukti.
Okey, awak nak duduk?
Ini adalah testimoni daripada Sally Owens.
8 Mac 1998.
Awak nak duduk?
Di mana James Angelov.
Saya rasa dia di alam roh.
- Awak rasa dia dah mati. - Tak, rasanya dia menghantui kami.
Apa bukti yang awak dapat daripada baca surat saya?
Adakah awak atau adik awak...
...membunuh James Angelov?
Gillian tak bunuh sesiapa.
Bukan Gillian.
Bukan Gillian, tapi awak?
Betulkah?
Sally, awak yang bunuh?
Bagaimana jika saya kata saya bunuh? Apa yang awak akan buat?
Awak akan buat saya dipenjarakan seumur hidup...
...sebab dunia kekurangan seorang lelaki seperti Jimmy Angelov?
Keputusan itu bukan awak atau saya untuk tentukan.
Dia perlu bertanggungjawab.
Dia telah dihukum.
Dia sudah dihukum?
Awak patut minta nasihat peguam sebelum kita teruskan.
Dengar sini.
Saya tahu awak di dalam masalah...
...faham?
Kalau awak percayakan saya,...
...beritahu apa yang awak tahu,...
...saya berjanji...
...saya akan buat apa saja untuk elak awak dihukum.
Saya tak boleh.
Saya juga tak boleh, maafkan saya.
Satu mata hijau, satu biru.
Saya tak boleh.
Saya perlu pergi.
Saya dilahirkan dengannya.
Mak.
Saya perlukan mak.
Tak.
Apa yang berlaku?
Saya tak buat apa-apa.
Pergi ke tingkat bawah. Semuanya okey.
Pegawai Hallet.
Hanya melihat awak buat saya rindukan rumah.
Apa masalahnya?
Lidah awak kelu?
Satu hari nanti,...
...awak perlu jelaskan semua ini pada saya.
Apa bendanya itu tadi, Sally?
Itu dia, kan?
Dia dah mati, atau apa?
Awak bunuh roh dia, tapi saya cabut nyawa dia.
Saya akan beritahu apa yang awak perlu tahu.
Saya akan beritahu bagaimana saya bunuh, mana dia ditanam dan dengan apa.
Saya akan beritahu bagaimana...
Boleh tunggu sekejap tak?
Satu persatu.
Saya angkat sumpah untuk mengikut undang-undang.
Saya datang untuk tangkap orang jahat...
...sebab itu apa yang saya buat.
Awak tanya berapa kali saya baca surat awak.
Saya pasti dah baca beribu kali.
Surat awak yang bawa saya ke sini. Sebab awak.
Saya rasa bercampur baur tentangnya.
Ada sebab awak ada di sini dan awak tak tahu kenapa...
...adalah kerana saya dihantar kepada awak.
Semasa saya masih kecil,...
...saya buat satu jampi...
...supaya saya takkan jatuh cinta.
Saya minta ciri-ciri lelaki yang takkan wujud.
Sebelah mata hijau,...
...sebelah biru?
Tapi awak wujud.
Awak kata perasaan saya...
...adalah kerana jampi awak?
Ya, itu bukan perasaan sebenar.
Kalau awak terus di sini, saya tak tahu mungkin sebabnya ialah jampi itu...
...dah saya takkan tahu kerana saya akan dipenjarakan.
Semua hubungan ada masalah.
Betul tak cakap saya?
Awak tak tahu, kan?
Apa kata awak buat kerja awak,...
...dan saya buat kerja saya,...
...dan kita tengok bagaimana akhirnya nanti?
Sumpahan hanya menjadi jika awak percayakan kuasanya.
Saya tak percaya.
Awak nak tahu tak?
Saya juga berharap awak wujud.
Saya rasa mahu berasmara dengan adik beradik sekarang.
Mak, boleh saya minum koko?
- Mak? - Cepatlah.
Oh sayang.
Nampaknya kita tak sampai tepat pada masanya.
Gerak hati kita nampaknya sudah tak tepat.
Dia mencangkung macam seekor kodok.
Itu apa yang terhasil daripada kocakan.
Awak tak boleh buat sihir jika awak rasa bangga diri.
Saya tahu.
Beritahu saya apa saya perlu buat, dan saya akan buat.
- Kita perlu hapuskan dia. - Paksa rohnya ke kubur semula.
- Kita perlukan sidang penuh. - Sembilan perempuan.
12 lebih baik.
Awak ada kawan-kawan?
Linda!
Saya Sally.
Saya aktifkan talian telefon pokok.
Awak tahu tentang semua perkara orang kata tentang saya,...
...jampi dan sumpahan itu?
Inilah perkara sebenarnya.
Saya ahli sihir!
Saya ada berita yang terbaik.
Sally baru mengaku.
Memang maklumat yang bagus.
Rupa-rupanya adiknya baru putus dengan teman lelakinya...
...dan sekarang lelaki itu asyik mengganggu dia.
Boleh awak bawa penyapu?
- Saya nampak lampu. - Mak, mereka dah sampai!
Mari sini! Mereka di sini.
Di dalam dapur! Di pintu sebelah!
Masuklah. Bagus kamu semua datang.
Sekarang bukan masanya jadi malu. Masuklah ke dalam.
Ambil sudu itu. Awak boleh kacau di sana.
Awak ke sini dan ambil sudu itu dan terus angkatkan.
Nampak bagus, kan?
Wasap ini bagus untuk liang roma.
Juga bagus untuk roh jahat ini kembali ke kubur.
Ada sekali saya di luar bandar, anak saya ada mimpi ngeri.
Saya bersumpah dengar dia menangis.
Ada ahli sihir dalam diri setiap dari kita.
Samuanya hampir siap, Mak Cik Jet.
Saya tak jangka untuk jumpa kamu di sini.
Sejak saya kecil, saya nak tengok dalam rumah awak.
Terima kasih sebab datang.
Ini okey?
Ini saja yang saya ada.
Jadi semua, mari mulakan.
Pilih satu penyapu.
Buat satu bulatan.
Tak guna!
Saya pernah tinggalkan lelaki sebelum ini tapi ini...
Boleh setiap seorang ambil sebatang penyapu?
Pegang pada batangnya,...
...dari batang ke berusnya.
Ingat semasa kita datang ke hadapan,...
...semuanya kerana jantung kita berdegup bersama...
...dan kita boleh selamatkan dia.
Kami patut menyebutnya?
Hentikan! Hentikannya!
Kita membunuh dia!
Lawanlah ini, perempuan tak guna!
Oh Tuhanku!
Gilly! Gilly sayang.
Semuanya okey. Saya sayangkan awak.
Duduklah bersama saya.
Tolonglah.
Tolonglah, biarkan dia bawa saya.
Tak, awak kena bertahan.
Gill, awak kena ada dengan saya.
Gilly. Jangan pergi.
Gilly, jangan pergi.
Dia mahukan...
...saya.
Hanya saya.
Tidak.
Semua orang akan selamat.
Hanya biarkan dia bawa...
...saya.
Jangan tinggalkan saya, Gilly Owens, tolonglah.
Kita sepatutnya mati bersama, ingat tak?
Pada masa yang sama.
Awak dah berjanji. Dan hari ini bukan harinya.
Saya sayangkan awak, Sally.
Okey, tunggu.
Saya dah dapat. Masukkan semula dalam bulatan.
Hei Jimmy, ada cacing yang tertulis nama awak.
Awak dahaga?
Inikah apa yang awak nak?
Tapi yang ini...
...awak tak boleh dapat.
Darah saya.
Darah awak.
Darah kita.
Darah Maria. Sekarang!
Tolak dia masuk.
Saya sayangkan awak, Gillian.
Kita dah berjaya!
Dengar sini semua.
Abu ke abu,...
...debu ke debu.
Agaknya itu akan berkesan pada bekas suami saya tak?
Marilah semua.
Mari bersihkan rumah ini!
Keluarkan dia dari sini!
Mari semua.
Ikut arah dapur!
Ikut saya!
Bagus!
Sapukan dia pada ros itu.
Ada sesuatu untuk awak.
Dari Arizona.
"Kehadapan Cik Owens. Penyiasatan lebih lanjut...
...dengan ini merumuskan punca kematian James Angelov adalah...
...kemalangan.
Barang kemas pada abunya telah dikenal pasti.
Daripada, Gary Hallet.
Penyiasat khas."
Saya tak rasa dia ada di dalam sana, Sal.
Apa yang awak akan buat, Gilly?
Apa yang saya takkan buat...
...untuk lelaki yang tepat?
Bolehkah cinta mengundurkan masa dan memulihkan hati terluka?
Adakah kerana tangan kami bersama akhirnya merungkaikan sumpahan Maria?
Saya mahu anggap begitu.
Ada sesetengah perkara yang saya memang pasti.
Sentiasa baling garam daripada bahu kiri awak.
Letakkan rosemary di pagar taman.
Tanam pokok lavender untuk nasib baik.
Dan jatuh cinta bila saja yang awak boleh.